Classico Giovani premia la migliore traduzione di Masters of war di Bob Dylan

logo classico 2016Il Festival della lingua italiana Classico, omaggio a Giovanni Battista Giuliani, indice la prima edizione del “Premio Classico Giovani“. che andrà alla migliore traduzione in lingua italiana del testo della canzone Masters of war di Bob Dylan.

Il Premio, riservato agli studenti del triennio delle scuole superiori della provincia di Asti e della città di Alba, è destinato alla migliore traduzione in lingua italiana del testo della canzone Masters of war di Bob Dylan, nella versione abbreviata.
Giudice unico del Premio sarà Marco Drago, direttore artistico del Festival Classico, che valuterà gli elaborati in base alla resa in italiano dello spirito della canzone originale.

Non rileverà, quindi, il grado di cantabilità del testo tradotto.
Saranno scartate le traduzioni scopertamente copiate attingendo a versioni già pubblicate o esistenti sul web.
Le traduzioni dovranno essere inviate come allegato in formato ‘.doc’, ‘.rtf’ o ‘.pdf’, all’indirizzo info@festivalclassico.it, entro e non oltre le ore 24 del 15 maggio 2016.

Nella mail devono essere indicati:
– nome e cognome
– luogo e data di nascita
– indirizzo di residenza
– indirizzo e-mail
– numero di telefono
– nome e classe dell’istituto frequentato

I venti finalisti parteciperanno gratuitamente al workshop di traduzione di canzoni dall’Inglese all’Italiano, di e con Gigi Giancursi.
Al termine del workshop, che si terrà a Canelli domenica 12 giugno alle ore 11, saranno proclamati i tre vincitori, che riceveranno premi: di € 100 (primo), € 60 (secondo) e € 40 (terzo) in buoni per l’acquisto di libri.
Il bando è consultabile all’indirizzo internet www.festivalclassico.it “Classico Duemilasedici” .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *